atualizado em 24/05/2024
Hoje fechamos uma parceria bem bacana com o Brad Smith, famoso cervejeiro americano que desenvolveu o software cervejeiro mais usado e completo que existe no mercado cervejeiro, o famoso BeerSmith. Vamos disponibilizar para vendas licenças do BeerSmith 3.0 a preços ultra bacanas. Para comemorar este lançamento tá rolando uma promoção, onde as licenças (para até 2 dispositivos) saem mais baratas que comprar direto no site da BeerSmith. Só clicar aqui para comprar sua licença.
Esta é uma chance bacana de regularizar sua copia pirata. Um software tão completo como esse, feito por um homebrewer e por esse preço não precisa ser pirateada, né? Vamos ajudar a manter o projeto BeerSmith comprando licenças originais.
E para ajudar mais ainda abaixo segue instruções para você deixar seu BeerSmith 3.0 em PORTUGUÊS (estas instruções são para Windows):
1) Clique , no link abaixo, com o botão direito e salve em algum diretório de sua preferência:
Arquivo de tradução – clique com o BOTÃO DIREITO e salve em algum lugar de sua preferência;
2) Abra o BeerSmith e vá no menu e clique no botão PREFERENCES, localizado no topo direito do programa.
3) Uma nova janela irá se abrir, no final da janela que abriu terá o menu LANGUAGE FILE FOR TRANSLATION, clique no submenu SET LANGUAGE XML FILE
4) Ao clicar em SET LANGUAGE XML FILE, abrirá o local para selecionar o arquivo em português que você fez o download. Selecione o arquivo e aperte abrir.
4) Pronto, o português foi adicionado. Agora feche o Beersmith e abra-o novamente e o seu BeerSmith estará em português.
Pronto, agora não tem mais desculpa para não ter o BeerSmith, o mais completo software para desenvolvimento de receitas de cerveja.
Comentários
Marcos Paulo Colella
Olá,
Tem como deixar o BeerSmith para Mac em portugês ?
Marcos
David
Marcos
Não temos info (ainda) de como fazer isso para Mac (e olha q nos somos usarios de MAC : )
Vitor Magalhães
Para Mac vá em aplicativos.
Clique no Beersmith
Mostrar dados do pacote
Abra contents, resources e cole o arquivo lá.
Abs
David
Vitor
Esta caminho ja haviam tentando, mas da falha 🙁
Ismael Silas
Valeu, Vitor Magalhães! Fiz como você ensinou e funcionou perfeitamente. Obrigado!
Vitor Magalhães
A licença de vocês vale pra Mac também?
David
Para qualquer sistemas operacional.
Diego Pucci
Esta tradução é a mesma que já era disponível ou tem alguma atualização?!
Vitor Magalhães
Aqui fiz ontem esse procedimento e funcionou se quiserem tiro prints e mando
David
Vou compartilhar isso entao…valeu Vitor
[]’s
David
Wemmenson
Alguém pode me mandar algum tutorial para deixar o Brew smith e português para mac?
Fernanda Puccinelli
O video do post é o tutorial para o mac. 😉
Adiles Carvalho
Parabéns pela conquista, e a evolução do negócio!
Antonio Carlos Ferreira Junior
O link para o arquivo de tradução acima não é válido.
David
Já consertamos Antonio
Evandro Sartori
O link para tradução está com erro.
“Erro no processamento de XML: entidade não definida
Posição: http://www.lamasbrewshop.com.br/BS/Lang.xml
Número da linha 42, coluna 9:Ações
——–^”
Por favor corrijam. Obrigado.
David
Evandro
é so seguir as instrucoes que funciona.
1) Clique , no link abaixo, com o botão direito e salve em algum diretório de sua preferência:
Ricardo
Não estou conseguindo traduçao para Portugues,se tiver prints dos passos eu agradeço.
David
Ricardo
So seguir os passos, nao tem erro. É bem simples mesmo.
Abracao
Paula Navas
Fiz download para teste 21d antes de comprar, fiz exatamente o que vc mandou pra ler em portugues, mas não consegui.
Baixei e salvei lang.xml em meu documentos, copiei o arquivo e tentei salvar dentro do BeerSmith2, mas ele não aceita, o que posso fazer?
David
Paula
Salve direto onde esta o BS. Nao tem erro, é muito facil.
ER TEIXEIRA CAPIOT
Assim como Evandro Sartori instalei a versão trial e ao baixar a tradução o link dá errado.
Se conseguir traduzir certamente, depois de conferir sua versatilidade comprarei. Obrigado! Capiot-São Sepé – RS
David
Basta seguir as instrucoes que noa ha erro
Bruno
Como faço para deixar o BeerSmith 2 do Ipad em potuguês?
David
Nao existe ainda
Fabio
Funcionou perfeitamente
valeu !
Luiz
O arquivo do link em vermelho abre uma pagina com erro. Nao consigo deixar em portugues devido a esse erro. Como posso fazer ? obrigado
David
Luiz
Siga rigorosamente as instrucoes que nao da erro. Ja baixamos varias vezes o arquivo por aqui e esta funcionando bem
Lincoln
Estou usando o Ubuntu instalei o beersmith funcionou normal. Agora não vi nada sobre tradução para a versão linux. Alguém sabe alguma coisa ?
rogerio brandao
comprei o beersmith e não consigo passar para o português. sera que o Luiz ou o Lincoln poderiam me dar uma ajuda, você dao o meu telefone ou email ( r.brandaonunes@yahoo.com.br) para eles ou me Rogerao
rogerio brandao
gostaria que alguém estrasse em contato comigo para me ajudar
Jonabio
Estou tentando deixar o BS em portugues, porém não consigo.
Quando salvo o lang na pasta do BS, e tento abrir aparece a msn ” outra cópia do beersmith já está em execução”.
O que devo fazer?
DANILO PADOVAN
Amigo link dando erro:
Erro no processamento de XML: entidade não definida
Posição: http://www.lamasbrewshop.com.br/BS/Lang.xml
Número da linha 42, coluna 9:Ações
——–^
SANDRO RIZZATO
Boa tarde, eu comprei o programa no iphone mas não consigo utilizar. Existiria um desconto para compra para o micro por aqui?
Mauricio
Nao rolou de deixar em portugues…. nao sei como achar o tal diretorio.. sou tosco no comp mesmo… infelizmente nao consegui… Tenho windows
JULIO CESAR FINKBEINER
Olá tem como vc dar uma ajudinha pra mim configurar o meu equipamento….. to apanhando aqui.
.
se puder manda uma “SS” pra mim ver como e….
desde ja agradeço
Gustavo Borsato Magalhães
Olá, tem tradução para android?
David
Nao sabemos
junin
eu comprei e baixei o beersmith2 mas toda vez que entro tenho que por o numero de registro iss e normal?
David
deleta o programa e reinstala que o problema desaparece.
Glauber Sampaio
Para instalar no Linux (Ubuntu):
1 – Salve o arquivo Lang.xml na sua pasta de preferência (por exemplo sua /home/usuario/Downloads);
2 – Se o BeerSmith2 estiver aberto, feche-o;
3 – Abra um terminal (Ctrl + Alt + T), e acesse a pasta de instalação do BeerSmith2:
cd /usr/share/BeerSmith2
4 – Renomeie o arquivo de idiomas original (caso algo de errado aconteça, podemos reverter):
sudo mv Res.xml Res.xml.original
5 – Copie o arquivo baixado para a pasta do BeerSmith2 e já renomeando para o nome correto:
sudo cp /home/usuario/Downloads/Lang.xml Res.xml
6 – Abra o BeerSmith2 e verifique se tudo ocorreu bem.
Luiz Paulo
Com o nome original “Lang.xml” no diretorio usr/share/BeerSmith2 ele funciona.
Roberto Sampaio Juchem
Funcionou perfeitamente no windows 7.
1)Baixar e instalar o BeerSmith2;
2)em seguida clicar no link do tradutor e salvar no desktop.
3)Abrir programa instalado e verificar que está em inglês. Feche-o novamente.
4)Vá ao canto esquerdo em iniciar, todos os programas, beersmith2.
5)No ícone (copo escuro) com direito do mouse abrir local do arquivo.
6)Agora é só arrastar o arquivo (tradutor) salvo no desktop para a pasta que foi aberta.
7)Feche todas as pastas e inicie novamente o BeerSmith2 em português.
Rafael Fernando
Muito boa a dica acima do Roberto Sampaio!
O problema é que existe uma pasta do Beer Smith em “Documentos”
C:\Users\Rafael\Documents\BeerSmith2
Cuidado! Se colar o arquivo lá, Não dá certo!
O arquivo tem que ser copiado dentro de:
C:\Program Files (x86)\BeerSmith2
Funciona perfeitamente.
Abraço.
Ronaldo
Na descrição acima, comenta-se que a licença de uso da direito a instalação em 2 computadores, queria saber se a mesma licença pode ser usada em uma instalação com Linux e a outra em um Windows.
David
sim!
Capucho
O link para o download esta corrompido!
alguém possui o link para nos enviar?
Capucho
ops!!!! esquece pessoal! consegui baixar! falha Técnica 😀
Roberta
Comprei o beersmith, mas sempre que eu entro tenho que colocar a chave de acesso para ativar a conta, isso é normal?
Também comprei o aplicativo para celular como comunico os dois?
David
Roberta
Desinsta-le e instale novamente.
Ney Amauri Segalla
Já instalei e traduzi para o português mas apenas em um equipamento. Naquele que fiz o DL. No segundo não consigo. Podem me ajudar? Obrigado
Renato
Pode me ajudar a traduzir o BS para português no Windows 8.
Renato
Olá. Podem me ajudar pra Windows 8?
Edson Gomes
o link para português está com erro, alguém pode me ajudar?
Adriano Melo
Existe a possibilidade de testar o BeerSmith em portugues ? aguardo retorno.
Rejane Annunciação
Pessoal, consegui baixar tambem a versão em portuga seguindo o passo a passo do Roberto Sapmpaio! vlw
raul
Baixei no meu s4 e nao consigo trduzir como posso fazer
David - Lamas
Nao funciona Raul. Estas infos sao somente para versao micro.
Vagner leão
Ola pessoal, já tentei mudar para português, mas não estou conseguindo, segui a dica do Roberto sampaio mas não sei o que está dando errado, entro e saio e continua em inglês, alguem pode me dar uma ajuda tem windows 7 profissional?
FLAVIO
boa tarde, com essa licença eu tenho como passar para ipad e iphone?
David - Lamas
Nao…so funcionado para windows ou OS ou linux
Fausto
ta quebrado o link p download em portugues:/
David - Lamas
Testamos agora e esta 100% ok. Tem de seguir a RISCA o que ta escrito, se clicar diretao nele, nao funciona.
lander Pichamoni Jr
Como faço para comprar o soft….
83.88902449 oi 83 96145576 tim 839318443í9 cla e 83-81380392 vivo
David - Lamas
http://loja.lamasbrewshop.com.br/software/beersmith-2-2-home-brewing-software.html
Luísa
Temos um computrador mac e outro PC. Se eu comprar uma licença de beersmith, consigo usar a mesma chave nos dois sistemas (IOS e Windows)?
Obrigada
David - Lamas
Sim
Wagner Bartolotto
Como faço para conseguir o arquivo com o setup paa equipamento Lamas de 5litors?
Obrigado
David - Lamas
No descritivo dos produtos tem os links. Quando nao tiver, é que nao tem mesmo.
Antonio Carlos
Bom dia, meu BeerSmith esta pedindo a chave toda vez que entro e ainda por cima sumiu todas as minhas receitas. A compra do software tem prazo de validade? Precisa renovar?
David - Lamas
Desinstale e instale novamente que isso resolve
joao Santos
segui o tutorial e o video para converter meu beersmith 2 pro portugues; porem não funcionou; alguma dica do q pode ter ocorrido?????
Tiago Bessega
Não está disponível mais?
A página do link não carrega em nenhum pc que tento.
David - Lamas
Tiago
TEstei agora e estao funcionando legal, só seguir as regras que funcionou.
Beneth
O link de download do arquivo de tradução não est[a funcionando. Nem no MAC nem no windows.
David - Lamas
Testamos agora e esta tudo ok. Lembrem-se NAO é para clickar no link e sim para salva-lo em alguma pasta
Renata
Paguei o beesmith, ja enviei email com o comprovante mas não tive nenhum retorno, preciso dar continuidade para baixar o aplicativo. Aguardo.
David - Lamas
Oi Renata, este canal é só do blog e nao esta ligado na loja. A info que tenho é que se pagou por boleto, a compensasao do boleto pelo banco pode demorar até 3 dias uties, ou seja, so apos este prazo q te enviam. Eu acho que esta info esta no site
[]’s
david
raphael
Ola pessoal, baixei o programa para teste, gostaria de saber se é possível deixar os estilos em português
Felipe Schneider
No Linux, copiar o arquivo Lang.xml diretamente para /usr/share/BeerSmith2/ (sem renomear) também parece funcionar.
O programa parece checar se existe o arquivo Lang.xml antes de tentar ler o arquivo Res.xml.
fabio papa
Srs.o link para baixar o arquivo esta desabilitado…
Carlos
A licença do beersmith 2 depois de comprar ele tem algum tipo de atualização , essa licença comprada tem validade
joao cesar
ja tem um bom tempo que comprei o Beersmith 2 e nunca consegui deixa-lo em português; ja tentei por diversas vezes baixar o arquivo lang e incluír no diretório raiz; mas nada acontece, continua em inglês; teriam mais alguma dica para me dar?
César Benedites
Prezado Senhor (a),
Adquiri o beersmith, entretanto quando executo aparece que existe uma cópia em execução, dou Ok e nada mais acontece. Inclusive já tentei abrir como administrador. Podem me ajudar?
Obrigado.
Arnaldo
Salvei o link e depois colei no diretoria do beersmith mais não traduziu para português , tem uma pasta chamada lang dentro do diretorio , alguém pode me ajudar ou manda o link direto para apenas clicar ?
Obrigado
Arnaldo
Marcelo Menossi
Excelente! Deu tudo certíssimo!
Rafael
Consigo baixar a lista dos maltes para cadastrar no programa?
jaudeir
preciso comprar o Beer Smith mas quero comprar em portugues.
tem como me dar instrução.
grato
Thiago
Nova atualização do arquivo de tradução compatível com o Beersmith 2.2.12
http://www.beersmith.com/forum/index.php?action=dlattach;topic=5775.0;attach=6508
William Felipe Dutra
O Link para a compra da licença não está funcionando. Pode fornecer um link novo?
David - Lamas
Corrigido William 🙂
carlos tagliani
Há algum problema com a página? Não consigo acessar o link para compra do software
David - Lamas
Carlos, resolvido
Victor
Estou clicando com o botão direito e só me dá a opção de salvar o link. Como devo fazer?
rodrigo lopes
esta dando esse erro
This page contains the following errors:
error on line 42 at column 17: Entity ‘ccedil’ not defined
Below is a rendering of the page up to the first error.
Luiz Otávio Portela
Prezados,
Adquiri o Beersmith (já pago via boleto).
Como proceder daqui pra frente?
Vocês me encaminham por e-mail, por correio, como será?
Atenciosamente,
Luiz Otávio
David - Lamas
Luiz, esta duvida vc tem de ver com o time das lojas. Mas no site onde comprou (no descritivo do produto) tem todos os detalhes
Davi
Boa tarde amigos!
Minha dúvida é a seguinte, é uma licença por 86,00?
Mas posso ter o beer em dois computadores e acessar neles certo?
Obrigado!
David - Lamas
Oi Chará…no descritivo do produto na loja virtual, tem detalhado todos os procedimentos.
Vitor Ristow
Bom dia tenho uma duvida referente a este programa, gostaria de saber se ele roda com windows 10, pois só encontrei informações e windows 8 ou 7.
David - Lamas
Vitor, na teoria funciona. Mas esse win é ruim de demais e dependedo de plugins nativo pode ser q nao rode. Baixa ele e instala, por 30 dias é free
Carlos
Ainda existe a tradução? o link disponível não abre.
Carlos E. R. Felder
O link está dando erro, o que posso fazer?
Ariel
Boa tarde!
Sabem informar se já existe a tradução do BS mobile 2.2.71 para Android?
MARCELO VENANCIO DA SILVA
Bom dia! Tenho um duvida se eu baixar app pelo play store do meu tab4sansung eu consigo utilizar o app no meu notebook?
Obrigado!
David - Lamas
Marcelo, nao. A versao celular é uma coisa e desktop/lap é outra
fazioni
erro no link sera que ta ativo a traducao ainda?
LELIO GALDINO ROSA
Posso mudar de computador depois?
Francisco Bosco
Gostaria de saber onde o BeerSmith salva os arquivos? Não consigo localizar os arquivos em nenhum local pelo windows explorer.
Obrigado
Rute
Link em português não está dando certo
Dioguitos
Link para baixar o tradutor não está funcionando.
leandro
essa tradução em portugûes serve pro Beer 2.3?
clico co botão direito e da erro, tb
Jean Paulo Ferreira
em questão de valores, o valor do software é mensal, anual, como funciona??
att.
David - Lamas
Oi Jean, é eterno 🙂
Café
ATENÇÃO
Nova atualização para o arquivo de tradução para o português (postado logo acima pelo Tiago, em março de 2016):
http://www.beersmith.com/forum/index.php?action=dlattach;topic=5775.0;attach=6508
Marcelo
Gostaria do passo a passo para windows 10, pois eu tento abrir no diretório beersmith e aparece um monte de informaçoes eu nao sei onde colocar o lang
Cláudio Almeida
Eu estou querendo usar o Beer Smith para fazer uma receita Wiss (trigo), mas não estou conseguindo.
Douglas Nascimento
Olá amigos, a promoção ainda é válida? Quero comprar. Abraços
NETO
Boa tarde.
Eu quero comprar o BeerSmith, porem eu quero a versão em português. Baixei, fiz o passo a passo e na hora de transferir o lang.xml para pasta, ele não vai. Preciso me certificar disso antes de finalizar a compra para MAC.
Obrigado.
NNETO
Boa tarde.
Eu quero comprar o BeerSmith, porem eu quero a versão em português. Baixei, fiz o passo a passo e na hora de transferir o lang.xml para pasta, ele não vai. Preciso me certificar disso antes de finalizar a compra para MAC.
Obrigado.//
luis poa rs
copiar arquivo “Lang.xml” para mesma pasta onde está o arquivo “BeerSmith2.exe”, faça uma busca no windows explorer…. geralmente está na pasta “C:\Program Files (x86)\BeerSmith2”.
para iniciantes pode ser mais facil salvar como (quase canto sup dir) e ir alterando para entender melhor….altera processos, tempos…exclui adiciona troca tempos e quantidades de lupulo…salva como um novo recipiente…tem videos tutoriais na internet bem uteis…
Natália
Bom dia, já tentei reverter para o português mil vezes e seguindo todos os passos dados e não reverte de maneira alguma. Alguém pode, por favor, me ajudar?
Obrigada
luis cesar
tenho o beer smith a alguns anos, e agora , baixei a atiualizaçao(2.3.13) . ele ficou em inglês. mesmo fazendo o passo a passo não volta mais para o português.
deve estar tendo um problema na abertura do arquivo. ja que ele informa que não reconhece o “cedilha”
acho ser isto…
Alceu Danilo Schlichting
Execelente Post… tenho o BS a mais de 3 anos e ate hoje não tinha me preocupado em usar Portugues, mas navegando hoje me surpreendi.. muito bom,,, parabens..
fabiano jose bueno
ja foi resolvido esse problema de tradução para o mac , pois tenho um mac e quero comprar , mas quero que ter a certeza que vai funcionar em português !
alguém sabe responder ?
fabiano
a pergunta é : ja foi resolvido essa tradução para o mac ? quero comprara mas apenas se estiver em português , não vou a arriscar comprar e depois não ter solução pra tradução em português .
JEAN PAULO FERREIRA
Olá,
Fora o valor da licença, tem uma taxa de anuidade ou coisa assim?
Eduardo
O arquivo com a tradução está com erro e não abre. Teria como conserta-lo. por gentileza?
Fabio Neves de Souza
Boa Tarde
Comprei a licença ja recebi a chave mais não estou conseguindo fazer a instalação
Joao
Tenho a licença em 2 computadores.
1 pc quebrou como instalo em outro PC?
Gustavo
Bom dia, como faço para obter os arquivos atualizados para BeerSmith das maltearias que o Lamas trabalha? Gostaria de fazer uma sugestão: fornecer uma tabela atualizada (diariamente/semanalmente) dos insumos que cada loja Lamas vende. Dessa forma fica muito mais fácil elaborar uma receita. Muitas vezes cheguei com a receita elaborada na loja de SP e tive que pensar em substituições no momento da compra. Abrs, Gustavo
rodrigo
Não está disponível mais?
A página do link não carrega em nenhum pc que tento.
Álvaro Rangel
Salve cervejeiros!
Ano passado comprei com vocês o BeerSmith2.3. Gostaria de saber se existe upgrade para o BeerSmith3.
Cheers!
Fernanda Puccinelli
Olá Álvaro
Depende da época que você comprou. Upgrade gratuito é feito apenas para compras feitas após 16 de outubro de 2017. Por favor, entre em contato com o nosso SAC através do e-mail contato@lamasbrewshop.com.br para ver se você tem direito ao upgrade.
Boas Cervejas!
Jamal Pirollo
Post bastante legal. Eu acabei de encontrar o teu blog e gostaria de dizer que de fato os teus post são ótimos. Felicidade.
Mauricio sechaus
ola bom dia
tenho uma licença de beersmith que comprei de vcs ai, só que formatei o meu PC e perdi o numero seria
vcs fornecem ele novamente para mim?
os emails que tenho aqui sao – mauricio@liveit.com.br e sechaus.mauricio59@gmail.com
obrigado
Fernanda Puccinelli
Bom dia Maurício,
Já entrou dentro da sua conta no site do Beersmith? Lá é só você fazer seu login com seu email e senha cadastrados e você poderá ativar sua licença novamente no seu computador. Ainda se tiver dúvida, entre em contato com o nosso SAC através do email contato@lamasbrewshop.com.br . Boas Cervejas!
José Alexandre de Souza Nascimento
Show de bola !
Guilherme
Obrigado pela ajuda, galera!
Abraço
Ramon
Boa noite, comprei o Beersmith 3 no Google Play pelo celular, para instalar no computador preciso de outra licença ?
Fernanda Puccinelli
Oi Ramon,
Sim, você precisará comprar a licença para o desktop.
Paulo Augusto
Quem tem licença do 2.3 não consegue atualizar usando a mesma?
Fernanda Puccinelli
Olá Paulo.
Depende da data que você comprou sua licença. Para mais informações entre em contato com nosso SAC pelo e-mail contato@lamasbrewshop.com.br.
Luís Carlos Carneiro
Boa tarde! Poderiam encaminhar novamente o numero de minha licença? Obrigado! Luís
Fernanda Puccinelli
Luís, por favor, entre em contato com o nosso SAC através do email contato@lamasbrewshop.com.br
MARCO AURÉLIO
BOA TARDE,PRECISO DA TRADUÇÃO PARA PORTUGUÊS DA VERSÃO BEERSMITH VERSÃO 2.3
TINHA INSTALADO APENAS EM UMA MAQUINA.PERDI SISTEMA,AGORA PRECISO INSTALAR NOVAMENTE.
ATT.
Fernanda Puccinelli
Olá Marco Aurélio,
Na descrição do produto em nossa loja online https://loja.lamasbrewshop.com.br/beersmith-2-2-home-brewing-software.html tem o link para o download do arquivo em português. Se ainda tiver alguma dúvida, por favor, entre em contato com o nosso SAC através do email contato@lamasbrewshop.com.br .
Boas cervejas!
Ricardo Cristiano
Olá gostei muito do seu artigo, vou acompanhar seu blog seu conteúdo vem me ajudando
bastante, muito obrigado.